pet peeve는 '유독 거슬리는 것', '제일 짜증 나는 것'이라는 뜻입니다. 남들은 신경 쓰지 않는 사소한 일일 때가 많습니다. 큰 소리로 하는 통화, 지각, 쩝쩝거리며 먹는 소리 같은 것입니다. 미국식 표현이고, 영국 영어에서는 pet hate라고 더 자주 말합니다. 둘 다 구어 표현이라 말하기 시험에서 싫어하는 것을 이야기할 때는 편하게 쓸 수 있지만, 에세이에서는 a particular annoyance가 더 중립적입니다.
어떤 상황에서 pet peeve라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
my (biggest) pet peeve is + noun/-ing; one of my pet peeves is + -ing; pet hate (UK)
- One of my pet peeves is people talking loudly on their phones on the train.
- My biggest pet peeve at work is meetings that could have been an email.
- Slow walkers in narrow streets are my sister's pet peeve.
수정 이유
처음 문장My pet peeve is to wait for friends who are always late.
수정한 문장My pet peeve is waiting for friends who are always late.
pet peeve is 뒤에 to wait처럼 to부정사를 쓰면 목표나 꿈처럼 들립니다. My dream is to travel처럼, 기다리는 것이 나의 계획이라는 느낌이 됩니다. 짜증 나는 행동은 -ing 형태로 나타내므로 to wait 대신 waiting을 썼습니다.
여기서 pet은 '반려동물'이 아니라 '특히 아끼는, 나만의'라는 뜻입니다. pet project가 좋아서 하는 '애착 프로젝트'인 것과 같습니다. 그러니 pet peeve는 일종의 '나만의 단골 짜증'인 셈입니다. 영국에서는 pet hate라고 합니다: My pet hate is people who never reply to messages.
직접 해 보세요
I don't mind noise or crowds, but ___ is people who don't say thank you when I hold the door.
정답 보기
my pet peeve — but이 소음이나 인파를, 화자를 정말 짜증 나게 하는 무례한 사람들과 대비합니다. 이것이 바로 my pet peeve입니다. my pet project는 '내가 아끼는 프로젝트'라는 뜻이라 무례한 사람들을 가리킬 수 없습니다.
나를 가장 짜증 나게 하는 사소한 일에 관해 써 보세요. 어디에서 그 일을 겪는지, 그때 어떤 기분이 드는지 쓰세요.
My biggest pet peeve is people who leave dirty cups in the office kitchen, and every time I see them I feel really annoyed.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.