put on a brave face는 '애써 태연한 척하다', 즉 아프거나 무섭거나 속상한 것을 드러내지 않고 의연하게 버틴다는 뜻입니다. 그림은 가면입니다. 속으로는 괴로워도 침착한 얼굴을 '쓰는' 것이죠. 실패, 병, 실직, 이별에 대해 말할 때 씁니다.
어떤 상황에서 put on a brave face라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
put on a brave face (for + person); put a brave face on it/something
- She put on a brave face at work, although her dog had died that morning.
- Dad put on a brave face for the kids when he lost his job.
- We lost the final, but the captain put a brave face on it in the interview.
수정 이유
처음 문장She made a brave face, but I could see she was upset.
수정한 문장She put on a brave face, but I could see she was upset.
'표정을 만들다'를 떠올리면 make를 쓰고 싶어지지만, 이 관용구에서 얼굴은 가면처럼 '쓰는' 것입니다: put on a brave face. 동사만 바꿨습니다.
brave face가 사람을 용감하게 만들지는 않습니다. He was brave는 '그는 겁내지 않았다'입니다. He put on a brave face는 '두렵거나 속상했지만 내색하지 않았다'입니다: He put on a brave face, but he was terrified before the operation. it을 쓰는 형태도 있습니다: put a brave face on it.
직접 해 보세요
After she failed her driving test, she ___ and joked about it, but she cried at home.
정답 보기
put on a brave face — 사람들 앞에서는 농담을 했지만 집에서 울었으니 속상함을 숨긴 것입니다. 이 관용구의 동사는 put on, 얼굴을 '쓰는' 것입니다. made a brave face는 원어민이 쓰지 않는 말입니다.
여러분이나 지인이 속상함을 숨겨야 했던 상황에 대해 써 보세요. 무슨 일이 있었는지, 누구 앞에서 의연한 척해야 했는지 밝히세요.
When my sister didn't get into medical school, she put on a brave face in front of our parents.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.