A pet peeve شيء يزعجك شخصيًا أكثر من غيره. وغالبًا يكون تفصيلًا قد لا ينتبه له الآخرون: مكالمات صاخبة، تأخر عن المواعيد أو مضغ مزعج. التعبير أمريكي، ويشيع في البريطانية pet hate. كلاهما غير رسمي ويناسب الحديث عن الانزعاج؛ وفي مقال تكون a particular annoyance أكثر حيادًا.
متى تقول pet peeve؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
my (biggest) pet peeve is + noun/-ing; one of my pet peeves is + -ing; pet hate (UK)
- One of my pet peeves is people talking loudly on their phones on the train.
- My biggest pet peeve at work is meetings that could have been an email.
- Slow walkers in narrow streets are my sister's pet peeve.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy pet peeve is to wait for friends who are always late.
بعد التعديلMy pet peeve is waiting for friends who are always late.
لذكر النشاط المزعج بعد My pet peeve is، تكون صيغة ing هي الاختيار الطبيعي: waiting for friends. قد تأتي to مع أفعال أو تراكيب أخرى، مثل I hate to wait، لكن هذا لا يجعلها الخيار المناسب بعد pet peeve is. لذلك استُبدلت to wait بـwaiting.
Pet هنا لا تعني حيوانًا، بل شيئًا ذا مكانة خاصة لدى الشخص. في pet project تعني مشروعًا محببًا يعمل عليه باهتمام؛ وفي pet peeve تصف ما يثير انزعاجه خصوصًا. والصيغة البريطانية: My pet hate is people who never reply to messages.
حان دورك
I don't mind noise or crowds, but ___ is people who don't say thank you when I hold the door.
أظهر الإجابة
my pet peeve — But تقابل الضجيج والازدحام، اللذين لا يزعجان المتحدث، بسلوك يضايقه فعلًا: ألا يشكره من يفتح لهم الباب. لذلك نختار my pet peeve. أما my pet project فهي مشروع محبب، لا نوع من السلوك المزعج.
اكتب عن تفصيل صغير يزعجك كثيرًا. اذكر أين تصادفه وكيف يجعلك تشعر.
My biggest pet peeve is people who leave dirty cups in the office kitchen, and every time I see them I feel really annoyed.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.