over the top은 '과하다', '지나치다', 흔히 말하는 '오버'라는 뜻입니다. 누가 봐도 지나친 행동, 반응, 옷차림, 장식을 평가할 때 씁니다. 구어 관용구이고 거의 언제나 못마땅한 느낌이 담기며, 영국에서는 줄여서 OTT라고도 합니다. 에세이에서는 excessive나 exaggerated가 더 좋습니다.
어떤 상황에서 over the top라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + (a bit) over the top; an over-the-top + noun; go over the top + with + noun
- Buying her flowers every day is a bit over the top, don't you think?
- The wedding decorations were so over the top that the hall looked like a palace.
- His reaction to a small mistake in the report was completely over the top.
수정 이유
처음 문장Giving a forty-minute speech at a small office party was a bit over the edge.
수정한 문장Giving a forty-minute speech at a small office party was a bit over the top.
over the edge는 영어에서 전혀 다른 뜻입니다. 정신적으로 한계를 넘어 무너지는 상황에 씁니다: The stress pushed him over the edge, '스트레스 때문에 그는 결국 무너졌다'. '과하다'라고 말하려면 over the top이 필요합니다. edge만 top으로 바꿨습니다.
명사 앞에서는 하이픈으로 연결합니다: an over-the-top reaction, over-the-top decorations. 동사 뒤에서는 하이픈이 필요 없습니다: The decorations were over the top. 동사처럼 쓰는 go over the top은 '오버하다, 도가 지나치다'라는 뜻입니다: Don't go over the top with the decorations.
직접 해 보세요
She only got a B in the test, but she cried for three days. Honestly, her reaction was a bit ___.
정답 보기
over the top — 나쁘지 않은 점수 때문에 사흘이나 운 것은 분명 지나친 반응이므로 over the top입니다. over the moon은 '날아갈 듯이 기쁘다'라는 뜻인데, 이 사람은 기뻐하는 게 아니라 울고 있습니다.
지나쳤다고 생각하는 파티, 선물, 누군가의 반응을 떠올려 보세요. 무엇이 과했는지 설명하고, 어떻게 했으면 적당했을지 쓰세요.
Hiring a live band for my niece's tenth birthday was a bit over the top; a small party with her friends would have been enough.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.