Pet peeve ni jambo linalokuudhi binafsi zaidi ya mambo mengine mengi. Kwa kawaida ni kitu kidogo ambacho wengine huenda wasikitambue: kupiga simu kwa sauti, kuchelewa au kula kwa kelele. Usemi huu ni wa Marekani; Uingereza, pet hate ni wa kawaida zaidi. Yote si rasmi na yanafaa kueleza yanayokuudhi katika mtihani wa kuzungumza, lakini katika insha, a particular annoyance ni la wastani zaidi.
Ungesema pet peeve katika hali gani?
Tunga sentensi; tutakagua kama msemo unafaa katika hali hiyo na kupendekeza marekebisho.
Ukaguzi unachukua muda mrefu kuliko kawaida. Maoni yataonekana hapa yenyewe.
my (biggest) pet peeve is + noun/-ing; one of my pet peeves is + -ing; pet hate (UK)
- One of my pet peeves is people talking loudly on their phones on the train.
- My biggest pet peeve at work is meetings that could have been an email.
- Slow walkers in narrow streets are my sister's pet peeve.
Kilichobadilika
Toleo la kwanzaMy pet peeve is to wait for friends who are always late.
Baada ya marekebishoMy pet peeve is waiting for friends who are always late.
To wait inaweza kuonekana inafaa, kama katika I hate to wait. Hata hivyo, baada ya pet peeve is, shughuli inayoudhi kwa kawaida hutajwa kwa umbo la -ing. Kwa hiyo katika mfano huu, to wait imebadilishwa kuwa waiting. Hilo linafanya sentensi isikike ya kawaida zaidi; si lazima kila infinitive katika nafasi hii ieleweke kama ndoto au lengo.
Pet hapa si mnyama; hutoa wazo la jambo linalomhusu mtu kwa namna maalumu, kama pet project, mradi anaoupenda na kuufanyia kazi kwa raha. Hivyo pet peeve ni kama kero anayoiweka mbele ya nyingine. Uingereza watu husema pet hate: My pet hate is people who never reply to messages.
Zamu yako
I don't mind noise or crowds, but ___ is people who don't say thank you when I hold the door.
Onyesha jibu
my pet peeve — But inatofautisha kelele na umati na jambo linalomwudhi msemaji hasa: watu wasio na adabu. Hilo ni my pet peeve. My pet project ni mradi ninaoupenda, na watu wasio na adabu hawawezi kuwa mradi huo.
Andika kuhusu jambo dogo linalokuudhi zaidi. Sema unakutana nalo wapi na linakufanya ujisikieje.
My biggest pet peeve is people who leave dirty cups in the office kitchen, and every time I see them I feel really annoyed.
Jifunze kutumia maneno mapya kwa usahihi
Tunga sentensi kwa maneno unayojifunza. LetsWords inaonyesha makosa ya matumizi na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa lugha yako ya mama; kurudia kunasaidia kukumbuka maneno.