Pet peeve ایسی چیز ہے جو آپ کو خاص طور پر چڑاتی ہے، اکثر کوئی معمولی عادت جسے دوسرے نظرانداز کر دیں: اونچی آواز میں فون، دیر سے آنا یا شور سے کھانا۔ یہ امریکی انگریزی میں عام ہے؛ برطانیہ میں pet hate بھی کہتے ہیں۔ دونوں غیر رسمی ہیں۔ امتحان کی گفتگو میں ناگواری بیان کرنے کے لیے چل سکتے ہیں، جبکہ مضمون میں a particular annoyance زیادہ غیر جانب دار ہے۔
کس موقع پر pet peeve کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
my (biggest) pet peeve is + noun/-ing; one of my pet peeves is + -ing; pet hate (UK)
- One of my pet peeves is people talking loudly on their phones on the train.
- My biggest pet peeve at work is meetings that could have been an email.
- Slow walkers in narrow streets are my sister's pet peeve.
کیا بدلا؟
پہلی صورتMy pet peeve is to wait for friends who are always late.
اصلاح کے بعدMy pet peeve is waiting for friends who are always late.
یہاں ناگوار لگنے والی سرگرمی کا نام دینا ہے، اس لیے My pet peeve is waiting زیادہ فطری ہے۔ To wait کو waiting سے بدلا گیا ہے۔ اس سے یہ عمومی قاعدہ اخذ نہ کریں کہ ہر infinitive صرف مقصد بتاتا ہے؛ انتخاب اس خاص ترکیب کے مطابق ہے۔
Pet یہاں جانور نہیں، کسی چیز سے خاص ذاتی وابستگی کا مفہوم دیتا ہے، جیسے pet project، وہ منصوبہ جو خاص طور پر عزیز ہو۔ Pet peeve گویا خاص طور پر ناگوار بات ہے۔ برطانوی مثال: My pet hate is people who never reply to messages.
اب آپ کی باری
I don't mind noise or crowds, but ___ is people who don't say thank you when I hold the door.
جواب دکھائیں
my pet peeve — But شور اور ہجوم کے مقابل اصل ناگواری بتاتا ہے: شکریہ نہ کہنے والے لوگ۔ اس لیے my pet peeve درست ہے۔ My pet project پسندیدہ منصوبہ ہے، لوگوں کے اس رویے کا نام نہیں۔
وہ چھوٹی سی بات لکھیں جو آپ کو سب سے زیادہ چڑاتی ہے۔ بتائیں کہاں سامنا ہوتا ہے اور کیسا محسوس کرتے ہیں۔
My biggest pet peeve is people who leave dirty cups in the office kitchen, and every time I see them I feel really annoyed.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔