go against the grain은 내 성미나 세상의 흐름을 거스른다는 뜻입니다. It goes against the grain for me to leave a job half finished는 일을 하다 마는 건 성미에 맞지 않는다는 말입니다. Her quiet design went against the grain in a market full of bright colours. grain은 나뭇결입니다. 결을 거슬러 대패질하면 나무가 버티죠.
어떤 상황에서 go against the grain라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
go against the grain; it goes against the grain to + verb
- It goes against the grain for me to leave a job half finished.
- Her quiet design went against the grain in a market full of bright colours.
- Asking for help went against the grain, but he knew he needed it.
수정 이유
처음 문장It goes against the grains for her to accept work she cannot finish.
수정한 문장It goes against the grain for her to accept work she cannot finish.
grain을 '곡식 알갱이'로 외우면 알갱이는 여러 개라 grains로 쓰기 쉽습니다. 하지만 여기서 grain은 나뭇결의 방향이라 관용구에서는 늘 단수입니다: against the grain. s를 뺐습니다.
think outside the box는 고정관념을 벗어나 새것을 찾는 것입니다. go against the grain은 새로울 것 없이 그저 남들이나 내 습관과 반대로 하는 것입니다. break the rules는 규칙을 어기는 것인데, 습관을 거스르는 데는 규칙을 어길 필요가 없습니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom for acting contrary to a usual preference: Leaving a job half finished goes ___ the grain for me.
정답 보기
against — 일을 하다 마는 건 내 습관과 반대이므로 against입니다. with the grain은 '익숙한 대로'라는 뜻이 됩니다.
습관이나 성격에 맞지 않아 하기 힘들었던 일을 이야기해 보세요. go against the grain을 쓰세요.
Buying fewer things goes against the grain in a group that treats shopping as a weekend hobby.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.