birds of a feather flock together는 '유유상종', '끼리끼리 모인다'라는 뜻의 속담입니다. 관심사나 습관, 성격이 비슷한 사람들은 서로를 알아보고 함께 어울린다는 말입니다. 줄여서 They're birds of a feather라고도 합니다.
어떤 상황에서 birds of a feather flock together라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
birds of a feather flock together; A and B are birds of a feather
- My two neighbours spend every weekend fixing old cars together, so they're birds of a feather.
- At university, the students who loved chess soon found each other: birds of a feather flock together.
수정 이유
처음 문장Tom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. A fisherman sees a fisherman from afar.
수정한 문장Tom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. Birds of a feather flock together.
A fisherman sees a fisherman from afar는 영어 속담이 아닙니다. 원어민은 이 문장을 어부에 관한 이야기로 글자 그대로 이해합니다. 영어에서는 같은 생각을 깃털이 같은 새에 관한 속담으로 전합니다. 고친 문장에서는 속담만 바꿨습니다.
반대되는 생각은 opposites attract, 즉 '서로 다른 사람끼리 끌린다'입니다: She's quiet and he's loud, but opposites attract. 새에 관한 이 속담은 나쁜 무리와 어울리는 이야기일 때 못마땅한 느낌으로 쓰기도 합니다. 에세이에서는 people tend to choose friends who are like them이라고 쓰는 편이 간단합니다.
직접 해 보세요
Mia and her best friend both collect vinyl records and love the same bands. They're ___.
정답 보기
birds of a feather — 두 친구는 취미가 같고 좋아하는 밴드도 같으니 서로 닮았습니다: birds of a feather. chalk and cheese는 서로 전혀 닮지 않은 사람들에 대해 씁니다.
주변에서 같은 취미 덕분에 가까워진 두 사람을 묘사해 보세요. 그 취미가 무엇인지, 두 사람이 어디서 만났는지 쓰세요.
My cousin met his best friend at a climbing gym, and now they go climbing together every weekend: birds of a feather flock together.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.