Birds of a feather flock together expressa a ideia de que pessoas com interesses, hábitos ou características semelhantes se aproximam. O provérbio pode ser reduzido a They're birds of a feather para destacar essa afinidade.
Em que situação você diria birds of a feather flock together?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
birds of a feather flock together; A and B are birds of a feather
- My two neighbours spend every weekend fixing old cars together, so they're birds of a feather.
- At university, the students who loved chess soon found each other: birds of a feather flock together.
O que mudou
Primeira versãoTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. A fisherman sees a fisherman from afar.
Versão revisadaTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. Birds of a feather flock together.
A fisherman sees a fisherman from afar traduz literalmente um provérbio de outra língua. Em inglês, a imagem pode ser entendida apenas como uma observação sobre pescadores. O provérbio sobre aves de plumagem semelhante transmite a ideia de afinidade de forma reconhecível.
Opposites attract expressa a ideia oposta: She's quiet and he's loud, but opposites attract. O provérbio sobre aves pode soar crítico quando se refere a pessoas com comportamentos negativos em comum. Em uma redação, people tend to choose friends who are like them apresenta a ideia diretamente.
Sua vez
Mia and her best friend both collect vinyl records and love the same bands. They're ___.
Mostrar resposta
birds of a feather — As amigas colecionam discos e gostam das mesmas bandas, portanto são birds of a feather. Chalk and cheese descreve pessoas ou coisas muito diferentes.
Descreva duas pessoas que se aproximaram por causa de um hobby em comum. Diga qual era a atividade e onde se conheceram.
My cousin met his best friend at a climbing gym, and now they go climbing together every weekend: birds of a feather flock together.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.