Birds of a feather flock together মানে একই রকম মানুষ একসঙ্গে হয়। মিল থাকা আগ্রহ, অভ্যাস বা চরিত্রের মানুষ একে অন্যকে খুঁজে পায় এবং একসঙ্গে থাকে। প্রবাদটি ছোট করেও বলা হয়: They're birds of a feather.
কোন পরিস্থিতিতে birds of a feather flock together বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
birds of a feather flock together; A and B are birds of a feather
- My two neighbours spend every weekend fixing old cars together, so they're birds of a feather.
- At university, the students who loved chess soon found each other: birds of a feather flock together.
কী বদলাল
প্রথম রূপTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. A fisherman sees a fisherman from afar.
সংশোধনের পরTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. Birds of a feather flock together.
A fisherman sees a fisherman from afar অন্য ভাষার প্রবাদ আক্ষরিক অনুবাদ। ইংরেজিতে শুনলে জেলেদের ব্যাপারে সরাসরি মন্তব্য মনে হবে। ইংরেজিতে একই ভাব একই পালকের পাখিদের প্রবাদ দিয়ে প্রকাশ করা হয়। শুধু প্রবাদটি বদলেছে।
উল্টো ধারণা opposites attract: She's quiet and he's loud, but opposites attract. খারাপ সঙ্গ নিয়ে বলা হলে পাখিদের প্রবাদটি কখনো সমালোচনামূলক শোনায়। প্রবন্ধে people tend to choose friends who are like them লেখা সহজ।
এবার আপনার পালা
Mia and her best friend both collect vinyl records and love the same bands. They're ___.
উত্তর দেখুন
birds of a feather — দুই বন্ধুর শখ ও রুচি এক, অর্থাৎ মিল আছে: birds of a feather। Chalk and cheese বলা হয় যারা একেবারেই একরকম নয় তাদের সম্পর্কে।
একই শখের সূত্রে কাছাকাছি এসেছেন এমন পরিচিত দুজনকে বর্ণনা করুন। শখটির নাম এবং কোথায় দেখা হয়েছিল, বলুন।
My cousin met his best friend at a climbing gym, and now they go climbing together every weekend: birds of a feather flock together.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।