Birds of a feather flock together besagt, dass ähnliche Menschen zusammenfinden und zusammenbleiben. Gemeinsame Interessen, Gewohnheiten oder Charakterzüge verbinden sie. Häufig wird das Sprichwort verkürzt: They're birds of a feather.
Wann würdest du birds of a feather flock together sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
birds of a feather flock together; A and B are birds of a feather
- My two neighbours spend every weekend fixing old cars together, so they're birds of a feather.
- At university, the students who loved chess soon found each other: birds of a feather flock together.
Was sich geändert hat
Erste FassungTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. A fisherman sees a fisherman from afar.
Überarbeitete FassungTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. Birds of a feather flock together.
A fisherman sees a fisherman from afar überträgt ein Sprichwort aus einer anderen Sprache wörtlich. Auf Englisch wirkt es zunächst wie eine Aussage über Fischer. Für den gemeinten Gedanken verwendet man das englische Sprichwort über Vögel gleichen Gefieders; im Deutschen entspricht ihm Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Die gegenteilige Vorstellung drückt opposites attract aus: She's quiet and he's loud, but opposites attract. Birds of a feather kann auch missbilligend klingen, wenn die Gemeinsamkeit als unerfreulich gilt. Für einen sachlichen Aufsatz lässt sich die Aussage direkt formulieren: people tend to choose friends who are like them.
Jetzt bist du dran
Mia and her best friend both collect vinyl records and love the same bands. They're ___.
Lösung anzeigen
birds of a feather — Mia und ihre Freundin sammeln beide Schallplatten und mögen dieselben Bands. Birds of a feather beschreibt diese Gemeinsamkeiten. Chalk and cheese bezeichnet dagegen Menschen, die sich stark unterscheiden.
Beschreibe zwei Menschen, die über ein gemeinsames Hobby zusammengefunden haben. Welches Hobby ist es, und wo haben sie sich kennengelernt?
My cousin met his best friend at a climbing gym, and now they go climbing together every weekend: birds of a feather flock together.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.