hit it off는 '금세 친해지다', '처음부터 죽이 잘 맞다'라는 뜻입니다. 첫 만남부터 서로 편하고 이야기가 잘 통하는 두 사람, 예를 들어 새 이웃이나 동료, 데이트 상대에 대해 씁니다. 구어 표현이라서 에세이에서는 get on well from the start라고 씁니다.
어떤 상황에서 hit it off라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hit it off (with someone); A and B hit it off; hit it off straight away
- My new flatmate and I hit it off straight away because we both love hiking.
- Anna hit it off with the client at the first meeting, and they signed the contract a week later.
수정 이유
처음 문장My colleague and I found a common language on the first day.
수정한 문장My colleague and I hit it off on the first day.
found a common language는 영어 관용구가 아니라서, 원어민은 말 그대로 영어 같은 공통의 언어를 찾았다는 뜻으로 이해합니다. 금방 서로 호감을 느꼈다고 할 때는 hit it off라고 하므로 이 부분만 바꿨습니다.
hit it off는 알게 된 초기에 대해 씁니다. 오래전부터 원만하게 지내는 사이라면 get along with를 씁니다: I get along with all my neighbours. 관용구에서 it은 빠지지 않고, 상대는 with로 나타냅니다: She hit it off with her new manager.
직접 해 보세요
Mark and I only talked for ten minutes at the conference, but we ___ and met for coffee the next day.
정답 보기
hit it off — 다음 날 함께 커피를 마시러 갔다면 대화가 잘 통한 것입니다: hit it off. fell out은 '사이가 틀어졌다', '다퉜다'라는 뜻인데, 다툰 뒤에 보통 커피를 마시러 만나지는 않습니다.
직장이나 학교, 여행에서 금세 친해진 사람을 떠올려 보세요. 어디서 만났는지, 무엇이 두 사람을 가깝게 해 주었는지 쓰세요.
I hit it off with my roommate on a language course in Malta because we laughed at the same silly jokes.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.