Pick someone's brainsは、より詳しい人に助言を求めることです。Can I pick your brains about...?と、少しユーモラスに相談できます。イギリスではbrains、アメリカではbrainがよく使われます。知らない人への改まった連絡ならCould I ask your advice about...?が適しています。
どんな場面でpick someone's brainsと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
変更のポイント
修正前Can I pick up your brains about the visa process?
修正後Can I pick your brains about the visa process?
持ち上げる・迎えに行くpick upに慣れているとupを足しがちですが、このイディオムはpickだけです。Upを加えると脳を持ち上げるような文字通りの意味に聞こえるため、取り除きます。
Rack your brainsは、思い出したり解決したりするために懸命に考えることです。I racked my brains, but I couldn't remember his name.と使います。Pick someone's brainsは、別の人へ助言を求めます。
練習してみよう
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
答えを見る
picked her brains — 会計士の姉妹に専門知識を求めて相談したのでpicked her brainsです。Rack your brainsは本人が頭をひねることで、この相手に相談する意味には合いません。
知り合いの弁護士、医師、プログラマーなどに助言を頼む短い文を書いてください。相手の専門と、尋ねたい内容を伝えましょう。
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。