Pick someone's brains означає розпитати людину, щоб скористатися її знаннями або досвідом. Can I pick your brains about...? — невимушене, дещо жартівливе прохання про пораду. Варіант brain в однині особливо поширений в американській англійській. Для формальнішого звернення підійде Could I ask your advice about...?
Коли ви сказали б pick someone's brains?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
Що змінилося
Початковий варіантCan I pick up your brains about the visa process?
Після виправленняCan I pick your brains about the visa process?
У сталій ідіомі потрібне pick someone's brains, без up. Pick up має інші значення, наприклад підняти або забрати, тому не є потрібною заміною pick у цьому проханні.
Rack your brains означає напружено думати, намагаючись згадати або розв’язати щось: I racked my brains, but I couldn't remember his name. Pick someone's brains спрямовує питання до іншої обізнаної людини.
Ваша черга
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
Показати відповідь
picked her brains — Сестра знається на бухгалтерії, і мовець звернувся до неї по пояснення: picked her brains. Racked her brains у цьому реченні не є звичним способом сказати, що він із нею порадився.
Складіть коротке прохання до знайомого фахівця, наприклад програміста або дизайнера. Ужийте pick your brains і конкретно назвіть питання.
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.