Play it by earは、事の成り行きに合わせて判断することです。先に計画したくない・できないときに、様子を見て決めようと使います。文字通りplay a song by earなら、楽譜を見ず聞いた曲を演奏する意味です。会話的なので、論述ではbe flexibleなどで意図を明確にできます。
どんな場面でplay it by earと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
play it by ear; let's (just) play it by ear; play + a song/tune + by ear
- The weather in the mountains changes quickly, so we'll play it by ear and decide each morning.
- We'll see how tired the kids are after lunch and play it by ear from there.
- She can't read music, but she can play almost any song by ear.
変更のポイント
修正前We haven't made any plans for Saturday, so we'll play it on ear.
修正後We haven't made any plans for Saturday, so we'll play it by ear.
Onを使いたくなりますが、イディオムも実際の演奏もby earです。Play a song by earと同じく、ここではonをbyへ直します。
Play it by earは状況に柔軟に合わせる判断です。Wing itは準備なしでその場を切り抜けようとすることで、I hadn't read the book, so I winged it in the seminar.と使います。後者のほうが危うい即興という響きがあります。
練習してみよう
We haven't booked any hotels for our road trip; we'll ___ and stop wherever we like.
答えを見る
play it by ear — ホテルを予約せず、途中で泊まる所を決めるのでplay it by earです。Be all earsは熱心に聞くことですが、ここは聴く話ではなく旅程の判断です。
まだ計画していない週末について友人へ連絡してください。何次第で決めるかを述べ、活動を2つ提案しましょう。
Let's play it by ear on Sunday: if it's sunny, we can cycle to the lake, and if it rains, we'll watch a film at my place.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。