pick someone's brains는 '잘 아는 사람에게 조언을 구하다'라는 뜻으로, 나보다 그 분야를 잘 아는 사람에게 이것저것 물어보는 것입니다. 보통 정중하면서도 살짝 농담조로 조언을 부탁할 때 씁니다: Can I pick your brains about...? 영국 영어에서는 brains, 미국 영어에서는 brain을 더 많이 씁니다. 구어 표현이라 모르는 사람에게 보내는 글에서는 Could I ask your advice about...?이 낫습니다.
어떤 상황에서 pick someone's brains라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
수정 이유
처음 문장Can I pick up your brains about the visa process?
수정한 문장Can I pick your brains about the visa process?
pick up('줍다', '데리러 가다')은 익숙한 표현이라 습관처럼 up을 붙이기 쉽습니다. 하지만 up이 붙으면 '당신의 뇌를 주워 들다'처럼 들립니다. 이 관용구에는 pick만 필요하므로 up을 뺐습니다.
rack your brains는 형태가 비슷하지만 '머리를 쥐어짜다'라는 뜻입니다. 스스로 애써 기억해 내거나 고민하는 것입니다: I racked my brains, but I couldn't remember his name. pick someone's brains는 다른 사람에게 조언을 구하러 가는 것입니다.
직접 해 보세요
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
정답 보기
picked her brains — 문장 속 sister는 회계사이고, 세금 문제로 그 전문 지식에 기대 조언을 구했으니 picked her brains입니다. rack your brains는 스스로 '머리를 쥐어짜다'라는 뜻이라 남의 머리에 대해서는 이렇게 말할 수 없습니다.
변호사, 의사, 프로그래머처럼 아는 전문가에게 조언이 필요합니다. 그 사람이 어떤 분야를 잘 아는지, 무엇을 묻고 싶은지 밝히는 짧은 부탁 글을 써 보세요.
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.