Pick someone's brains ایسے شخص سے مدد یا مشورہ مانگنا ہے جو موضوع زیادہ جانتا ہو۔ Can I pick your brains about...? ہلکا، کبھی مزاحیہ انداز ہے۔ برطانوی انگریزی میں brains اور امریکی میں brain کی واحد صورت بھی عام ہے۔ اجنبی کو رسمی پیغام میں Could I ask your advice about...? زیادہ مناسب ہو سکتا ہے۔
کس موقع پر pick someone's brains کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
کیا بدلا؟
پہلی صورتCan I pick up your brains about the visa process?
اصلاح کے بعدCan I pick your brains about the visa process?
Pick up بہت عام فعل ہے: کسی چیز کو اٹھانا یا کسی کو لینے جانا۔ اسی عادت سے یہاں بھی up شامل ہو سکتا ہے، مگر پھر بات یوں لگتی ہے جیسے فرش سے کسی کا دماغ اٹھانا ہو۔ مشورہ لینے کے محاورے میں صرف pick your brains آتا ہے۔
Rack your brains ذہن پر زور ڈال کر کچھ یاد یا حل کرنے کو کہتے ہیں: I racked my brains, but I couldn't remember his name. Pick someone's brains دوسرے کے علم سے مشورہ حاصل کرنا ہے۔
اب آپ کی باری
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
جواب دکھائیں
picked her brains — بہن اکاؤنٹنٹ ہے اور اس سے مشکل سوالوں پر مشورہ لیا گیا، اس لیے picked her brains درست ہے۔ Racked her brains اس شخص کے ذہنی مشقت کرنے کا بیان ہوتا، یہاں اس سے مشورہ لینے کی ساخت نہیں۔
کسی جاننے والے ماہر سے مختصر مشورے کی درخواست لکھیں۔ بتائیں اسے کس شعبے کا تجربہ ہے اور آپ کیا سمجھنا چاہتے ہیں۔
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔