Pick someone's brains bedeutet, sich Rat von jemandem zu holen, der sich mit einem Thema besser auskennt. Die informelle Wendung klingt leicht scherzhaft: Can I pick your brains about…? Im britischen Englisch ist brains häufiger, im amerikanischen auch brain. Bei einem unbekannten Kontakt ist Could I ask your advice about…? neutraler.
Wann würdest du pick someone's brains sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
Was sich geändert hat
Erste FassungCan I pick up your brains about the visa process?
Überarbeitete FassungCan I pick your brains about the visa process?
Das häufige Phrasal Verb pick up verleitet dazu, up hinzuzufügen. Die Redewendung für das Fragen nach Rat braucht aber nur pick: pick your brains. Up würde hier das Bild in Richtung des wörtlichen Aufhebens verändern.
Rack your brains bedeutet intensiv nachzudenken, etwa um sich zu erinnern: I racked my brains, but I couldn't remember his name. Pick someone's brains richtet die Frage dagegen an eine andere Person und nutzt deren Wissen.
Jetzt bist du dran
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
Lösung anzeigen
picked her brains — Die Schwester ist Buchhalterin und wird um fachlichen Rat gebeten. Dafür passt picked her brains. Racked her brains würde nicht das gemeinte Einholen ihres Rates ausdrücken.
Bitte eine dir bekannte Fachperson kurz um Rat. Nenne ihre Erfahrung und die Frage, bei der du Unterstützung möchtest.
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.