Go the extra mileは、期待されている以上のことをして、特別に手間をかけることです。従業員、教師、サービスなどが、頼まれた仕事の範囲にとどまらなかったと褒めるときに使います。職場、履歴書、口コミでも使われ、学術的なエッセイではdo more than is requiredと直接述べられます。
どんな場面でgo the extra mileと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
変更のポイント
修正前Our support team always does the extra mile for clients.
修正後Our support team always goes the extra mile for clients.
余分に行う意味からdoesを選びたくなりますが、この慣用句は、道をもう一マイル進むイメージです。動詞はgo、冠詞はtheを使ったgo the extra mileという形になります。
Make an effortは努力することです。Go the extra mileは、人が求めたり予想したりした以上の行動を加えることです。I made an effort to arrive on time.に対し、She went the extra mile and printed handouts for the whole group.では、追加の配慮が示されています。
練習してみよう
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
答えを見る
gone the extra mile — 受付係は勤務後に旅行者をホテルまで案内し、職務以上のことをしたのでgone the extra mileと褒めています。Gone too farは悪い意味で度を越したことを表し、この称賛には合いません。
求められた以上に手を貸してくれた人について書いてください。誰が、役割を超えてどんなことをしてくれたのかを具体的に述べてください。
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。