Off the beaten track berarti jauh dari jalur yang dikenal luas atau dari tempat yang biasa dikunjungi wisatawan. Ungkapan ini menggambarkan tempat tenang yang belum banyak dikenal dan jarang didatangi turis. Nadanya biasanya memuji: pengunjung bisa melihat kehidupan setempat, bukan hanya deretan toko suvenir. Idiom ini netral dan cocok untuk percakapan maupun esai IELTS tentang pariwisata. Dalam bahasa Inggris Amerika, off the beaten path lebih umum.
Kapan Anda akan mengatakan off the beaten track?
Susun kalimat; kami akan memeriksa kecocokan ungkapan dengan situasi dan menyarankan perbaikan.
Pemeriksaan memerlukan waktu lebih lama dari biasanya. Ulasan akan muncul di sini secara otomatis.
go/travel + off the beaten track; a village/café + off the beaten track; off the beaten path (US)
- We rented a car to explore the villages off the beaten track.
- The best restaurant we found in Lisbon was a tiny place off the beaten track.
- If you want to avoid the crowds, go a little off the beaten track.
Apa yang berubah
Versi awalWe stayed in a small village out of the beaten track.
Hasil revisiWe stayed in a small village off the beaten track.
Out of mungkin terasa masuk akal jika Anda membayangkan berada di luar atau jauh dari sesuatu. Namun, idiom ini memakai off: preposisi yang berarti menyimpang dari atau menjauh dari sesuatu, seperti off the main road. Jadi, out of diganti dengan off.
Off the beaten track biasanya merupakan pujian: tempatnya tenang dan terasa autentik. In the middle of nowhere berarti sangat jauh dari mana-mana dan lebih sering bernada keluhan: The hotel was in the middle of nowhere, and there wasn't even a shop nearby.
Giliran Anda
We avoided the crowded beaches and found a quiet little bay ___.
Lihat jawaban
off the beaten track — Bentuk idiomnya tetap, dengan preposisi off: off the beaten track. Out of the beaten track adalah bentuk yang keliru. Maknanya juga cocok dengan teluk yang tenang dan jauh dari pantai yang ramai.
Ceritakan tempat tenang yang belum banyak dikenal, baik yang pernah dikunjungi maupun yang ingin Anda kunjungi. Sebutkan lokasinya dan kelebihannya dibandingkan tempat populer.
In Georgia we drove to a mountain village off the beaten track, where the food was cheaper and the people were friendlier than in Tbilisi.
Belajar memakai kosakata baru dengan tepat
Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.