Raining cats and dogs berarti hujan sangat deras. Gambaran aneh tentang kucing dan anjing yang jatuh dari langit membantu mengingat kuatnya hujan. Idiom ini dikenal luas, tetapi dalam percakapan sehari-hari bisa terdengar kuno atau bercanda. Orang lebih sering mengatakan It's pouring; di Britania, ada juga It's bucketing down. Dalam IELTS Speaking, idiom ini bisa dipakai dengan nada ringan, meskipun It's pouring terdengar lebih alami. Ungkapan ini tidak cocok untuk esai IELTS.
Kapan Anda akan mengatakan raining cats and dogs?
Susun kalimat; kami akan memeriksa kecocokan ungkapan dengan situasi dan menyarankan perbaikan.
Pemeriksaan memerlukan waktu lebih lama dari biasanya. Ulasan akan muncul di sini secara otomatis.
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
Apa yang berubah
Versi awalWe can't leave yet because is raining cats and dogs.
Hasil revisiWe can't leave yet because it's raining cats and dogs.
Kalimat cuaca bahasa Inggris memerlukan subjek it yang tidak merujuk pada benda tertentu: it's raining, it's cold, it's getting dark. Karena it tidak mempunyai rujukan nyata, kata ini mudah terlewat. Namun, kalimatnya menjadi tidak lengkap tanpa it. Perbaikannya hanya menambahkan it: is menjadi it's.
Idiom ini hanya menggambarkan hujan deras. Untuk hujan ringan, gunakan drizzle: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. It's raining menyatakan hujan secara umum, sedangkan It's pouring menunjukkan hujan yang sangat lebat.
Giliran Anda
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
Lihat jawaban
raining cats and dogs — Payung tidak membantu dan sepatu sudah penuh air dalam beberapa menit. Situasinya menunjukkan hujan lebat: raining cats and dogs. Drizzling berarti gerimis, yang tidak membuat sepatu kebasahan secepat itu dalam situasi yang digambarkan.
Ceritakan hari ketika Anda terjebak hujan deras saat bepergian, berlibur, atau berangkat kerja. Sebutkan tempatnya dan rencana yang harus diubah karena hujan.
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
Belajar memakai kosakata baru dengan tepat
Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.