Off the beaten track ni mbali na njia zinazojulikana na maeneo ambayo watalii huenda kwa kawaida. Hutumiwa kwa sehemu tulivu isiyojulikana sana ambayo watalii wachache hufika, mara nyingi kwa kusifu: huko unaweza kuona maisha ya wenyeji badala ya maduka ya zawadi tu. Usemi huu si rasmi sana wala si wa mazungumzo pekee, na unafaa katika mazungumzo na insha ya IELTS ya utalii. Marekani, off the beaten path ni ya kawaida zaidi.
Ungesema off the beaten track katika hali gani?
Tunga sentensi; tutakagua kama msemo unafaa katika hali hiyo na kupendekeza marekebisho.
Ukaguzi unachukua muda mrefu kuliko kawaida. Maoni yataonekana hapa yenyewe.
go/travel + off the beaten track; a village/café + off the beaten track; off the beaten path (US)
- We rented a car to explore the villages off the beaten track.
- The best restaurant we found in Lisbon was a tiny place off the beaten track.
- If you want to avoid the crowds, go a little off the beaten track.
Kilichobadilika
Toleo la kwanzaWe stayed in a small village out of the beaten track.
Baada ya marekebishoWe stayed in a small village off the beaten track.
Out of inaweza kuonekana ya mantiki ukifikiria nje ya au mbali na. Lakini nahau hutumia off, kihusishi cha pembeni au mbali na kitu, kama off the main road. Out of imebadilishwa kuwa off.
Off the beaten track kwa kawaida husikika kama sifa ya sehemu tulivu yenye maisha na utamaduni wa wenyeji. In the middle of nowhere ni mbali sana na kila kitu na mara nyingi ni malalamiko: The hotel was in the middle of nowhere, and there wasn't even a shop nearby.
Zamu yako
We avoided the crowded beaches and found a quiet little bay ___.
Onyesha jibu
off the beaten track — Nahau ina muundo maalumu wenye off: off the beaten track. Out of the beaten track si umbo lake la kawaida. Maana pia inafaa: ghuba tulivu iliyo mbali na fukwe zenye umati.
Andika kuhusu sehemu tulivu isiyojulikana sana uliyotembelea au unayotaka kutembelea. Sema iko wapi na kwa nini unaipendelea kuliko maeneo maarufu.
In Georgia we drove to a mountain village off the beaten track, where the food was cheaper and the people were friendlier than in Tbilisi.
Jifunze kutumia maneno mapya kwa usahihi
Tunga sentensi kwa maneno unayojifunza. LetsWords inaonyesha makosa ya matumizi na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa lugha yako ya mama; kurudia kunasaidia kukumbuka maneno.