Off the beaten track মানে পরিচিত পথ থেকে দূরে, পর্যটকেরা সাধারণত যেখানে যান না। শান্ত, কম পরিচিত ও কম পর্যটক পৌঁছায় এমন জায়গা নিয়ে সাধারণত প্রশংসা করে বলা হয়: স্মারকের দোকানের বাইরে সেখানকার দৈনন্দিন জীবন দেখা যায়। বাগ্ধারাটি নিরপেক্ষ; কথোপকথন ও পর্যটন নিয়ে IELTS প্রবন্ধে মানায়। আমেরিকান ইংরেজিতে off the beaten path বেশি প্রচলিত।
কোন পরিস্থিতিতে off the beaten track বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
go/travel + off the beaten track; a village/café + off the beaten track; off the beaten path (US)
- We rented a car to explore the villages off the beaten track.
- The best restaurant we found in Lisbon was a tiny place off the beaten track.
- If you want to avoid the crowds, go a little off the beaten track.
কী বদলাল
প্রথম রূপWe stayed in a small village out of the beaten track.
সংশোধনের পরWe stayed in a small village off the beaten track.
বাইরে বা দূরে ভাবলে out of যুক্তিসংগত মনে হতে পারে। কিন্তু বাগ্ধারায় off লাগে; এই preposition কোনো কিছুর পাশে বা দূরে বোঝায়, যেমন off the main road। Out of বদলে off হয়েছে।
Off the beaten track সাধারণত প্রশংসা শোনায়: জায়গাটি শান্ত এবং স্থানীয় জীবন অনুভব করা যায়। In the middle of nowhere মানে সবকিছু থেকে খুব দূরে, যা বেশি ক্ষেত্রে অভিযোগ: The hotel was in the middle of nowhere, and there wasn't even a shop nearby.
এবার আপনার পালা
We avoided the crowded beaches and found a quiet little bay ___.
উত্তর দেখুন
off the beaten track — বাগ্ধারার preposition নির্দিষ্ট: off the beaten track। Out of the beaten track একটি সাধারণ ভুল। অর্থও মেলে: ভিড়ের সৈকত থেকে দূরে শান্ত ছোট উপসাগর।
গেছেন বা যেতে চান এমন শান্ত, কম পরিচিত জায়গা লিখুন। কোথায় এবং জনপ্রিয় জায়গার চেয়ে কেন ভালো, বলুন।
In Georgia we drove to a mountain village off the beaten track, where the food was cheaper and the people were friendlier than in Tbilisi.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।