Off the beaten track 表示不在常见路线之上，远离游客通常前往的地方。它常描述安静、少有人知的地点，通常带有赞赏，强调能看到当地生活，而不只是纪念品商店。语气中性，适用于交谈和雅思旅游话题作文。美式英语更常说 off the beaten path。
什么情境适合说 off the beaten track？
写一句英语，检查习语是否适合当前情境，以及哪里需要修改。
本次检查比平时稍久，完成后反馈会自动显示在这里。
go/travel + off the beaten track; a village/café + off the beaten track; off the beaten path (US)
- We rented a car to explore the villages off the beaten track.
- The best restaurant we found in Lisbon was a tiny place off the beaten track.
- If you want to avoid the crowds, go a little off the beaten track.
修改原因
修改前We stayed in a small village out of the beaten track.
修改后We stayed in a small village off the beaten track.
想到“在外面、远离”时，容易选 out of。但这个习语固定用 off，表示偏离某处，类似 off the main road。原句应把 out of 改成 off。
Off the beaten track 通常是在称赞一个地方安静、有当地特色。In the middle of nowhere 表示远离一切，更多时候是在抱怨：The hotel was in the middle of nowhere, and there wasn't even a shop nearby。
动手练习
We avoided the crowded beaches and found a quiet little bay ___.
查看答案
off the beaten track — 固定表达是 off the beaten track，介词用 off，不用 out of。意思也符合题目：避开拥挤海滩，找到一处游客较少、安静的小海湾。
写一个你去过或想去的安静小众地点。说明在哪里，以及为什么你觉得它比热门地点更好。
In Georgia we drove to a mountain village off the beaten track, where the food was cheaper and the people were friendlier than in Tbilisi.
练习把新词用准确
用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法，提供修改与母语解释，再通过复习巩固。