LetsWords
形似义异词

Pathetic 是什么意思?可怜或差劲,不是慷慨激昂

Pathetic 可以表示可怜,也常是“差劲”的贬义。想夸一场感人的演讲,选了它却可能像在嘲讽:真正传达感动的词该怎么选?

Pathetic 可以表示令人同情,如 a pathetic sight;在非正式批评中,也表示非常差或软弱得让人难堪,如 a pathetic excuse。它不表示充满崇高情感。感情充沛、打动人的演讲用 passionate 或 emotional;过分夸张、自命不凡的演讲则是 pompous。

pathetic:这次词义能选对吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)

  • Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
  • The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
  • The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.

修改原因

修改前Our director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.

修改后Our director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.

一些语言中,相似的词表示感人或情绪饱满,因此容易把 a pathetic speech 当成赞美。英语里这更像是在说演讲可怜、糟糕,后面大家鼓掌就显得不协调。带着强烈感情和信念发表演讲,应说 passionate。

Cambridge Dictionary

Pathetic 的第一种意思表达同情:The injured bird looked pathetic. 第二种表达轻蔑:That's pathetic!,相当于这也太不像话了。因此用 pathetic 形容一个人,很容易成为侮辱。

动手练习

When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.

(emotional / pathetic)

查看答案

emotional — 她激动得声音发颤,整个时刻令人感动,因此选 emotional。Pathetic 会变成令人难堪、可怜的时刻,好像典礼上出了严重差错。

回想在学校、工作或家里听过或编过的蹩脚借口。写发生了什么,以及为什么那个借口很 pathetic。

When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。