Pathetic تعني ما يثير الشفقة: a pathetic sight. وفي الاستخدام النقدي غير الرسمي تعني سيئًا جدًا أو ضعيفًا بصورة محرجة: a pathetic excuse. ولا تعني ممتلئًا بالمشاعر النبيلة. الخطاب المؤثر يقال عنه passionate أو emotional، أما المتكلف المتعالي فيوصف بأنه pompous.
pathetic: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)
- Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
- The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
- The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىOur director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.
بعد التعديلOur director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.
إذا أردت مدح خطاب قوي مليء بالحماسة، فـpathetic تعطي معنى معاكسًا؛ توحي بأنه خطاب رديء أو مثير للشفقة. وبما أن المقصود هنا قوة مشاعر المتحدث واقتناعه، اختيرت passionate. التصفيق قرينة على المقصود الإيجابي، لا قاعدة تمنع التصفيق لخطاب ضعيف.
أحد معنيي pathetic يعبر عن الشفقة: The injured bird looked pathetic. والآخر يعبر عن الاحتقار: That's pathetic! لذلك قد يصبح وصف شخص بأنه pathetic إهانة واضحة.
حان دورك
When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.
أظهر الإجابة
emotional — كان صوتها يرتجف من التأثر أثناء شكر والديها، فالموقف emotional، أي مؤثر عاطفيًا. Pathetic ستوحي بموقف محرج أو مثير للشفقة، وهو ليس المعنى الذي يرسمه السياق.
تذكر عذرًا ضعيفًا سمعته أو استخدمته في المدرسة أو العمل أو المنزل. اشرح ما حدث ولماذا كان العذر pathetic.
When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.