Pathetic, acıma duygusu uyandıran şeyleri anlatabilir: a pathetic sight. Gündelik ve eleştirel kullanımda ise çok kötü, utandıracak kadar zayıf demektir: a pathetic excuse. Yüce duygularla dolu anlamına gelmez. Duyguyla yapılan etkileyici bir konuşma passionate veya emotional; aşırı gösterişli ve kendini önemseyen konuşma ise pompous olabilir.
pathetic: anlamını doğru kullanabilir misiniz?
Bir cümle yazın; kelimenin anlama uygunluğunu kontrol edelim ve hataları Türkçe açıklayalım.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)
- Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
- The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
- The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.
Ne değişti?
İlk hâliOur director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.
Düzeltilmiş hâliOur director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.
Bazı dillerde benzer bir kelime ‘duygulu, etkileyici’ anlamındadır; bu da a pathetic speech ifadesinin övgü amacıyla kullanılmasına yol açar. İngilizcede ise ‘acınası, işe yaramaz bir konuşma’ gibi anlaşılır. Bu durumda herkesin neden alkışladığı belirsizleşir. Güçlü duygu ve inançla yapılan konuşma passionate olur.
Pathetic'in ilk anlamında acıma vardır: The injured bird looked pathetic. İkinci anlamında küçümseme vardır: That's pathetic! ifadesi ‘Bu rezalet!’ gibi duyulabilir. Bu yüzden birine pathetic demek kolayca hakaret olur.
Sıra sizde
When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.
Cevabı göster
emotional — Konuşurken sesi duygudan titriyor ve aile için dokunaklı bir an yaşanıyor. Bu nedenle emotional doğru. Pathetic, törende bir şeyler çok kötü gitmiş gibi ‘acınası, utandırıcı bir an’ anlamı verirdi.
Okulda, işte veya evde duyduğunuz ya da uydurduğunuz zayıf bir bahaneyi düşünün. Ne olduğunu ve bahanenin neden pathetic olduğunu yazın.
When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.