Personal significa «privado» o «perteneciente a una persona»: personal belongings son las pertenencias y personal data, los datos personales. No designa a quienes trabajan en un lugar: son staff o, en textos formales, personnel, con doble n y acento en la última sílaba.
personal: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
personal + information/details/belongings/life; for personal reasons; get personal; the hotel/office + staff (not personal)
- Never give your personal details to someone who calls you from an unknown number.
- She left the company for personal reasons and didn't want to talk about them.
- Please take all your personal belongings with you when you leave the train.
Qué ha cambiado
Primera versiónThe hotel personal were very friendly and helpful.
Versión corregidaThe hotel staff were very friendly and helpful.
Quienes trabajan en un hotel son the hotel staff. Personal es un adjetivo; usarlo aquí equivale a dejar un «privado del hotel» sin sustantivo. En inglés británico, staff suele combinarse con un verbo en plural: the staff were.
Personal también puede referirse a algo dirigido contra una persona de forma hiriente. A personal remark es un comentario sobre su apariencia o carácter, normalmente desagradable. Get personal significa pasar de discutir las ideas a atacar a la persona: Let's talk about the plan and not get personal.
Ahora te toca
The restaurant is closing early today because half of the ___ are off sick.
Ver la respuesta
staff — Quienes faltan por enfermedad son los empleados del restaurante: staff. Personal significa «privado» o «relativo a una persona»; no nombra al grupo de trabajadores, por lo que half of the personal no funciona.
Escribe sobre la información personal que no publicas en redes sociales. Utiliza personal y explica el motivo.
I never post personal details like my home address on social media, because I don't want strangers to know where I live.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.