Pathetic کسی قابل رحم منظر کے لیے آ سکتا ہے: a pathetic sight. غیر رسمی تنقید میں یہ نہایت خراب یا شرم ناک حد تک کمزور بھی ہے: a pathetic excuse. پُراثر یا بلند جذبات سے بھرپور ہونا اس کا مطلب نہیں۔ ایسی تقریر passionate یا emotional ہو سکتی ہے؛ حد سے زیادہ خودنمائی اور شان دکھانے والی تقریر pompous ہے۔
pathetic: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)
- Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
- The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
- The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.
کیا بدلا؟
پہلی صورتOur director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.
اصلاح کے بعدOur director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.
تعریف کے ارادے سے a pathetic speech کہیں تو الٹا تاثر بنتا ہے: انگریزی میں تقریر قابل رحم یا ناکام معلوم ہوتی ہے، اس لیے سب کی داد سے تضاد پیدا ہوتا ہے۔ مضبوط جذبے اور یقین کے ساتھ کی گئی تقریر کے لیے passionate مناسب ہے۔
ایک معنی میں ترس ہے: The injured bird looked pathetic. دوسرے میں حقارت: That's pathetic! یعنی یہ نہایت شرم ناک یا گھٹیا ہے۔ اس لیے کسی شخص کو pathetic کہنا آسانی سے توہین بن سکتا ہے۔
اب آپ کی باری
When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.
جواب دکھائیں
emotional — اس کی آواز جذبات سے کانپ رہی ہے اور خاندان کے لیے موقع پُراثر ہے، اس لیے emotional درست ہے۔ Pathetic یہاں تقریب کے کسی قابل رحم یا شرم ناک پہلو کا تاثر دے گا، جو بیان کا مقصود نہیں۔
اسکول، کام یا گھر میں سنا یا بنایا گیا کوئی کمزور بہانہ یاد کریں۔ واقعہ لکھیں اور بتائیں وہ بہانہ pathetic کیوں تھا۔
When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔