pathetic은 '불쌍한, 애처로운'(a pathetic sight), 그리고 구어에서 비난조로 '형편없는, 한심한'(a pathetic excuse)이라는 뜻입니다. '감동적인, 열정적인'이라는 뜻은 없습니다. 감정과 확신을 담아 한 연설은 passionate나 emotional, 거창하고 허세 가득한 말투는 pompous라고 합니다.
pathetic, 뜻을 헷갈리지 않을 수 있나요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)
- Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
- The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
- The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.
수정 이유
처음 문장Our director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.
수정한 문장Our director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.
감정이 넘치는 연설을 pathetic speech라고 하면 영어에서는 '한심하고 형편없는 연설'이라는 평가가 되어, 왜 모두가 박수를 쳤는지 이해할 수 없게 됩니다. 감정과 확신을 담아 한 연설은 passionate라고 합니다.
pathetic의 첫 번째 뜻에는 동정하는 느낌이 있습니다: The injured bird looked pathetic. 두 번째 뜻에는 경멸하는 느낌이 있습니다: That's pathetic!('정말 한심하네!'). 그래서 사람을 pathetic이라고 하면 모욕으로 들리기 쉽습니다.
직접 해 보세요
When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.
정답 보기
emotional — 목소리가 떨릴 만큼 감정이 북받친 뭉클한 순간이므로 emotional이 맞습니다. pathetic을 쓰면 '한심하고 창피한 순간'처럼 들려서 졸업식에서 무슨 망신이라도 당한 것 같습니다.
학교나 직장, 집에서 들었거나 직접 지어낸 설득력 없는 변명을 떠올려 보세요. 무슨 일이었는지, 그 변명이 왜 한심했는지 쓰세요.
When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.