LetsWords
Modismos

Piece of cake: significado de «pan comido» y la palabra que suele faltar

A piece of cake significa que algo es muy fácil. Puedes oír la expresión sin artículo, pero copiarla tal cual dentro de una oración puede producir un error.

A piece of cake describe algo muy fácil, que no cuesta trabajo. Literalmente es un trozo de pastel, una imagen fácil de recordar: comérselo no requiere esfuerzo. Es una expresión conversacional, adecuada con amigos y compañeros. En un ensayo IELTS conviene utilizar easy o straightforward.

¿En qué situación dirías piece of cake?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

be + a piece of cake; a piece of cake + for + person; Piece of cake! (short reply)

  • The tax form was a piece of cake for my sister, who works as an accountant.
  • Setting up the new printer was a piece of cake, and it only took five minutes.
  • After years of Moscow traffic, driving in a small English town was a piece of cake.

Qué ha cambiado

Primera versiónI'm sure the interview will be piece of cake for you.

Versión corregidaI'm sure the interview will be a piece of cake for you.

A veces se aprende la expresión sin a. Sin embargo, piece funciona como en a piece of paper o a piece of advice: dentro de una oración completa necesita artículo. La corrección solo añade a: will be a piece of cake.

Cambridge Dictionary

El artículo puede desaparecer en una respuesta corta que omite el principio de la oración. A Can you fix my bike by Saturday? puedes contestar Sure, piece of cake. En una oración completa se conserva: It was a piece of cake.

Ahora te toca

I was nervous about the exam, but the first part was ___ and I finished it in ten minutes.

(a piece of cake / a real challenge)

Ver la respuesta

a piece of cake — La primera parte se terminó en diez minutos y but contrasta ese resultado con los nervios iniciales. Resultó muy fácil: a piece of cake. A real challenge significa un reto importante y no encaja con la facilidad descrita.

Recuerda una tarea que te preocupaba y terminó siendo sencilla. Di cuál era y explica por qué resultó fácil.

I was worried about my first presentation in English, but it was a piece of cake because I had practised it with a friend five times.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.