In the loop indica que conoces lo que ocurre y formas parte del intercambio de información. Keep me in the loop pide que te mantengan al tanto. Es habitual en correos de trabajo. En un escrito más formal, keep someone informed transmite la idea de manera más neutra.
¿En qué situación dirías in the loop?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
Qué ha cambiado
Primera versiónPlease keep me in course about the changes.
Versión corregidaPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course no es una expresión inglesa para pedir información. La combinación correcta es keep me in the loop. Keep me informed también sirve, con un tono menos idiomático.
Out of the loop es lo contrario: estar fuera de la conversación o sin las novedades. I've been away, so I'm a bit out of the loop puede decirse después de unas vacaciones. Keep me posted pide que te vayan llegando novedades; in the loop destaca tu inclusión entre las personas informadas.
Ahora te toca
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
Ver la respuesta
in the loop — Añaden a Olga al hilo para que reciba las novedades: in the loop. In the dark significaría que no sabe lo que está pasando, justo lo contrario del objetivo.
Pide a un colega o compañero de clase que te mantenga al tanto. Indica sobre qué asunto y hasta qué día.
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.