Have a chip on your shoulder describe a alguien que, según quien habla, guarda resentimiento porque siente que la vida o los demás lo han tratado injustamente. Puede asociarse a una actitud defensiva o a enfadarse con facilidad. Es una valoración crítica y puede resultar ofensiva si se dirige a alguien.
¿En qué situación dirías a chip on your shoulder?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
have a chip on your shoulder (about + noun/-ing); with a chip on his/her shoulder
- Dan has a chip on his shoulder about his accent and thinks everyone is laughing at him.
- She came to the meeting with a chip on her shoulder and argued with everyone.
Qué ha cambiado
Primera versiónMy cousin has a chip on the shoulder about being short.
Versión corregidaMy cousin has a chip on his shoulder about being short.
La expresión identifica de quién es esa actitud mediante un posesivo: on his shoulder, on my shoulder. En este ejemplo, the se cambia por his para referirse al primo.
Hold a grudge against someone es guardar rencor a una persona por algo concreto: She still holds a grudge against her old boss. A chip on your shoulder suele describir un resentimiento más general asociado a la situación o al pasado de alguien. En un ensayo, resentment o feel resentful permiten expresarlo con un registro más neutro.
Ahora te toca
Jake thinks people look down on him because he grew up poor, so he has ___ and gets angry at the smallest joke.
Ver la respuesta
a chip on his shoulder — Jake cree que lo menosprecian por su origen y reacciona con enfado ante pequeñas bromas. A chip on his shoulder recoge esa actitud resentida. A lot on his plate significaría que tiene muchas responsabilidades o problemas que atender.
Describe a un personaje de una película o un libro que sienta resentimiento hacia los demás. Explica qué lo provoca y cómo se nota en su conducta.
In the film, the young boxer has a chip on his shoulder because nobody believed in him, so he picks fights even with his own coach.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.