A chip on your shoulderは、不当に扱われたという根深い不満です。出自や学歴などで人生が不公平だったと感じ、いらだちやすい人について使います。批判的な評価なので、本人に向けると傷つけやすい表現です。
どんな場面でa chip on your shoulderと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
have a chip on your shoulder (about + noun/-ing); with a chip on his/her shoulder
- Dan has a chip on his shoulder about his accent and thinks everyone is laughing at him.
- She came to the meeting with a chip on her shoulder and argued with everyone.
変更のポイント
修正前My cousin has a chip on the shoulder about being short.
修正後My cousin has a chip on his shoulder about being short.
この身体の一部を使う表現では、on his shoulder、on my shoulderと誰のものか示します。Theではなくhisへ直します。
Hold a grudge against someoneは、特定の人の行為への恨みです。She still holds a grudge against her old boss.と使います。A chip on your shoulderは、自分の境遇を理由に人々全般へ反発する、より広い態度です。論述ならresentmentやfeel resentfulが中立的です。
練習してみよう
Jake thinks people look down on him because he grew up poor, so he has ___ and gets angry at the smallest joke.
答えを見る
a chip on his shoulder — ジェイクは貧しい育ちで人に見下されると思い、冗談にも怒るのでa chip on his shoulderです。A lot on his plateは抱える用事や問題が多いことで、反感とは違います。
映画や本の登場人物で、世の中への反感を抱く人について書いてください。理由と、行動にどう表れるかを説明しましょう。
In the film, the young boxer has a chip on his shoulder because nobody believed in him, so he picks fights even with his own coach.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。