Come to terms with significa llegar a aceptar una situación dolorosa o difícil, como una pérdida, una enfermedad o un cambio importante. Destaca el proceso de asumir lo ocurrido y aprender a vivir con ello. Tiene un registro neutro y puede aparecer tanto en conversación como en un ensayo.
¿En qué situación dirías come to terms with?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause
- It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
- Many international students have to come to terms with being so far from their families.
- The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.
Qué ha cambiado
Primera versiónMy parents still haven't come in terms with my decision to leave university.
Versión corregidaMy parents still haven't come to terms with my decision to leave university.
In terms of significa «en términos de» o «en lo relativo a» y puede provocar la confusión. La expresión para aceptar una realidad es come to terms with, con to después de come. Por eso se cambia in por to.
Put up with significa soportar algo molesto: I put up with the noise from the builders. Come to terms with destaca la aceptación emocional o mental de una realidad, como una pérdida o un traslado. No se limita a aguantar una molestia.
Ahora te toca
After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.
Ver la respuesta
come to terms with — Tom necesitó tiempo para aceptar que no volvería a jugar al fútbol profesional. Come to terms with expresa ese proceso. Put up with pondría el énfasis en soportar la situación, sin comunicar tan claramente que llegó a asumirla.
Describe un cambio que te costó aceptar a ti o a alguien conocido, como una mudanza, un nuevo trabajo o una separación. Explica qué cambió y cuánto tiempo llevó asumirlo.
It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.