Have a chip on your shoulder descreve uma atitude de ressentimento de alguém que sente ter sido tratado injustamente, por exemplo por sua origem ou formação, e se irrita com facilidade. É uma avaliação crítica do comportamento da pessoa e pode ofendê-la se for dita diretamente.
Em que situação você diria a chip on your shoulder?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
have a chip on your shoulder (about + noun/-ing); with a chip on his/her shoulder
- Dan has a chip on his shoulder about his accent and thinks everyone is laughing at him.
- She came to the meeting with a chip on her shoulder and argued with everyone.
O que mudou
Primeira versãoMy cousin has a chip on the shoulder about being short.
Versão revisadaMy cousin has a chip on his shoulder about being short.
Nesta expressão, shoulder vem com um possessivo que identifica a pessoa: on his shoulder, on my shoulder. A correção troca the por his, de acordo com my cousin neste exemplo.
Hold a grudge against someone é guardar ressentimento contra uma pessoa por algo específico que ela fez: She still holds a grudge against her old boss. A chip on your shoulder costuma descrever uma atitude mais ampla de ressentimento associada à história ou à situação da pessoa. Em uma redação, resentment ou feel resentful são alternativas mais neutras.
Sua vez
Jake thinks people look down on him because he grew up poor, so he has ___ and gets angry at the smallest joke.
Mostrar resposta
a chip on his shoulder — Jake acredita que os outros o menosprezam por ter crescido pobre e reage com raiva a pequenas brincadeiras. A chip on his shoulder descreve essa atitude no enunciado. A lot on his plate significa ter muitas responsabilidades ou problemas para administrar, sem esse sentido de ressentimento.
Descreva um personagem de filme ou livro que guarda ressentimento em relação ao mundo. Explique o motivo e como esse sentimento aparece em seu comportamento.
In the film, the young boxer has a chip on his shoulder because nobody believed in him, so he picks fights even with his own coach.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.