A chip on your shoulder دیرینہ رنجش کا محاورہ ہے، جب شخص سمجھتا ہو کہ پس منظر، تعلیم یا کسی حالت کی وجہ سے اس کے ساتھ ناانصافی ہوئی اور وہ جلد ناراض ہو جاتا ہو۔ یہ بولنے والے کا تنقیدی تبصرہ ہے، غیر جانب دار تشخیص نہیں؛ سامنے کہنا تکلیف دہ لگ سکتا ہے اور حقیقی شکایت کو بھی معمولی بنا سکتا ہے۔
کس موقع پر a chip on your shoulder کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
have a chip on your shoulder (about + noun/-ing); with a chip on his/her shoulder
- Dan has a chip on his shoulder about his accent and thinks everyone is laughing at him.
- She came to the meeting with a chip on her shoulder and argued with everyone.
کیا بدلا؟
پہلی صورتMy cousin has a chip on the shoulder about being short.
اصلاح کے بعدMy cousin has a chip on his shoulder about being short.
اس محاورے میں shoulder کے ساتھ متعلقہ شخص کا possessive آتا ہے: on his shoulder، on my shoulder۔ کزن کے بارے میں بات ہے، اس لیے the کی جگہ his کیا گیا ہے۔ جسمانی اعضا کی ہر انگریزی ساخت یہی نہیں ہوتی، مگر یہاں مقررہ صورت یہی ہے۔
Hold a grudge against someone کسی خاص شخص کے خاص عمل پر رنجش رکھنا ہے: She still holds a grudge against her old boss. A chip on your shoulder زیادہ عمومی اور دیرینہ ناراضی کا تاثر دیتا ہے۔ رسمی تحریر میں resentment یا feel resentful زیادہ غیر جانب دار ہو سکتے ہیں۔
اب آپ کی باری
Jake thinks people look down on him because he grew up poor, so he has ___ and gets angry at the smallest joke.
جواب دکھائیں
a chip on his shoulder — Jake ہر چھوٹے مذاق کو غربت کی وجہ سے تحقیر سمجھ کر ناراض ہوتا ہے؛ مشق اس رویے کو a chip on his shoulder سے بیان کرتی ہے۔ A lot on his plate بہت سی ذمہ داریاں ہونے کو کہتے ہیں، رنجش کو نہیں۔
کسی فلم یا کتاب کا ایسا کردار بیان کریں جو دنیا سے رنجیدہ رہتا ہو۔ وجہ اور اس کے رویے میں اس احساس کا اظہار بتائیں۔
In the film, the young boxer has a chip on his shoulder because nobody believed in him, so he picks fights even with his own coach.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔