LetsWords
Falsche Freunde

Prospect: Bedeutung – Aussicht statt Werbeprospekt

Prospect meint eine Aussicht oder Möglichkeit. Warum verändert career perspectives den Sinn von „beruflichen Perspektiven“, und wie heißt ein Werbeprospekt?

Prospect kann die Aussicht auf ein Ereignis bezeichnen: the prospect of a pay rise. Im Plural sind prospects künftige Erfolgschancen, etwa job prospects oder career prospects. Ein deutscher Werbeprospekt heißt dagegen brochure oder leaflet. Eine Informationsbroschüre einer britischen Universität für Studieninteressierte heißt prospectus; eine breite Stadtstraße heißt etwa avenue.

prospect: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

the prospect of + noun/-ing; job/career + prospects (plural); little/no + prospect of + noun/-ing

  • The prospect of speaking in front of 200 people made him nervous for weeks.
  • Many young people move to the capital because job prospects there are much better.
  • There's little prospect of the weather improving before the weekend.

Was sich geändert hat

Erste FassungOur office is on a wide prospect in the city centre, near the main post office.

Überarbeitete FassungOur office is on a wide avenue in the city centre, near the main post office.

Prospect ist im gewöhnlichen Englisch keine Bezeichnung für eine breite Straße. Dafür passt hier avenue. Straßennamen aus anderen Sprachen können zwar die Umschrift Prospekt behalten, etwa Nevsky Prospekt; daraus wird aber kein allgemeines englisches Wort für diesen Straßentyp.

Cambridge Dictionary

Berufliche Zukunftschancen sind prospects. Perspective bedeutet dagegen Sichtweise oder Blickwinkel: Try to see the problem from my perspective. Für gute Chancen im Beruf lautet die übliche Verbindung good career prospects.

Jetzt bist du dran

Graduates in computer science have excellent job ___, because companies are always looking for programmers.

(prospects / perspectives)

Lösung anzeigen

prospects — Gemeint sind die Chancen der Absolventen auf dem Arbeitsmarkt. Dafür heißt es job prospects. Perspectives würde eher Sichtweisen benennen und trifft hier nicht die Zukunftsaussichten.

Schreibe über einen Beruf, den du gewählt hast oder wählen möchtest. Wie beurteilst du seine Zukunftsaussichten, und warum?

I chose nursing because the career prospects are good: hospitals in my city always need qualified staff.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.