Safe and sound bedeutet wohlbehalten oder unversehrt. Die Wendung drückt oft Erleichterung aus, wenn jemand nach einer Reise oder riskanten Situation sicher angekommen ist. Auch Gegenstände können so beschrieben werden: The parcel arrived safe and sound.
Wann würdest du safe and sound sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
Was sich geändert hat
Erste FassungThe children came back from summer camp safely and soundly.
Überarbeitete FassungThe children came back from summer camp safe and sound.
Nach came back liegt ein Adverb zunächst nahe. Die feste Wendung lautet jedoch safe and sound und beschreibt den Zustand der zurückgekehrten Kinder. Safely and soundly ist nicht ihre übliche Form. Das bedeutet nicht, dass nach come back grundsätzlich keine Adverbien stehen könnten.
Eine neutrale Alternative ist arrive safely; auch The plane landed safely beschreibt eine sichere Ankunft. Safe and sound wirkt oft persönlicher und erleichtert. In einem sachlichen Bericht passen safely oder unharmed: All passengers left the train unharmed.
Jetzt bist du dran
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
Lösung anzeigen
safe and sound — At least hebt nach den Reiseproblemen die gute Nachricht hervor: Die Person ist unversehrt zu Hause angekommen. Dafür passt die feste Form safe and sound. Safely and soundly verändert sie unnötig.
Schreibe deiner Familie nach einer Reise. Woher bist du zurückgekommen, und welche Schwierigkeit gab es unterwegs?
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.