Safe and sound หมายถึงปลอดภัยและไม่ได้รับอันตราย มักพูดด้วยความโล่งใจเมื่อใครมาถึงจุดหมายหรือกลับจากการเดินทางหรือสถานการณ์เสี่ยงโดยไม่เป็นอะไร ใช้กับสิ่งของได้ด้วย เช่น The parcel arrived safe and sound.
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า safe and sound?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThe children came back from summer camp safely and soundly.
ฉบับแก้ไขThe children came back from summer camp safe and sound.
หลัง came back อาจรู้สึกว่าควรใช้คำกริยาวิเศษณ์ แต่ safe and sound เป็นสำนวนที่ใช้รูปคำคุณศัพท์เพื่อบอกสภาพของคนที่กลับมา รูปที่ใช้ตามปกติจึงเป็น safe and sound ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น safely and soundly
รูปที่เป็นกลางคือ arrive safely เช่น The plane landed safely. ส่วน safe and sound ให้ความรู้สึกอบอุ่นและโล่งใจ เหมาะกับครอบครัวหรือเพื่อนที่เป็นห่วง ในเรียงความหรือข่าวมักใช้ safely หรือ unharmed เช่น All passengers left the train unharmed.
ลองทำดู
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
ดูเฉลย
safe and sound — At least นำข่าวดีเข้ามาหลังเล่าปัญหาหลายอย่าง ประเด็นสำคัญคือผู้พูดกลับถึงบ้านโดยไม่เป็นอะไร จึงใช้ safe and sound ส่วน safely and soundly เป็นการเปลี่ยนรูปสำนวนตามกริยาที่ไม่จำเป็นในประโยคนี้
เขียนข้อความบอกครอบครัวหลังเดินทางกลับ ระบุว่ากลับจากที่ไหนและระหว่างทางมีปัญหาอะไร
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ