Safe and sound تعني السلامة التامة من الأذى. تقال بارتياح عند وصول شخص أو عودته من سفر أو موقف خطر. وتستخدم للأشياء أيضًا: The parcel arrived safe and sound.
متى تقول safe and sound؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe children came back from summer camp safely and soundly.
بعد التعديلThe children came back from summer camp safe and sound.
قد تتوقع ظرفًا بعد came back، لكن هذا التعبير يتكون من صفتين تصفان حال العائد، وصيغته المعتادة safe and sound. لذلك استُبدلت safely and soundly بالعبارة الثابتة.
Arrive safely بديل محايد، ومثله The plane landed safely. أما safe and sound فتوحي أكثر بارتياح من كان قلقًا على المسافر. وفي الأخبار أو المقالات يشيع safely أو unharmed: All passengers left the train unharmed.
حان دورك
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
أظهر الإجابة
safe and sound — At least تقدم خبرًا مطمئنًا بعد المشكلات: وصل المتحدث إلى المنزل دون أذى، ولذلك safe and sound. لا نحول الكلمتين في هذا التعبير إلى safely and soundly لمجرد أنهما بعد فعل.
اكتب رسالة إلى أسرتك بعد رحلة. اذكر من أين عدت وما الصعوبة التي واجهتك في الطريق.
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.