Safe and sound означає, що людина або річ у безпеці й не зазнала шкоди. Так часто з полегшенням повідомляють про повернення з дороги чи небезпечної ситуації. Можна сказати й про посилку: The parcel arrived safe and sound.
Коли ви сказали б safe and sound?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
Що змінилося
Початковий варіантThe children came back from summer camp safely and soundly.
Після виправленняThe children came back from summer camp safe and sound.
Після came back легко автоматично вибрати прислівники, але тут safe and sound описує стан тих, хто повернувся. Усталений вираз складається з прикметників. У виправленні відновлено safe and sound замість safely and soundly.
Нейтральне safely описує безпечне виконання дії: The plane landed safely. Safe and sound часто передає ще й полегшення за людину. Для фактичного повідомлення також підійде unharmed: All passengers left the train unharmed.
Ваша черга
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
Показати відповідь
safe and sound — Попри скасування рейсу та втрату сумки, людина дісталася додому неушкодженою. Тому safe and sound. Варіант safely and soundly не зберігає потрібного усталеного виразу.
Напишіть родині повідомлення після подорожі. Зазначте, звідки повернулися та які труднощі були в дорозі.
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.