Safe and soundは安全で無傷の状態です。旅や危険な状況から戻った人について、安堵しながら言うことがよくあります。物にも使い、The parcel arrived safe and sound.なら荷物が無事に届きました。
どんな場面でsafe and soundと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
変更のポイント
修正前The children came back from summer camp safely and soundly.
修正後The children came back from summer camp safe and sound.
Came backの後なので副詞にしたくなりますが、ここでは戻った人の状態を表すsafe and soundという決まった形を使います。Safely and soundlyに機械的に変えず、通常のイディオムに戻します。
中立的に安全な到着を言うならarrive safelyです。The plane landed safely.が例です。Safe and soundは、心配していた家族や友人の安心した気持ちに合います。報告などではAll passengers left the train unharmed.のようにunharmedも使えます。
練習してみよう
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
答えを見る
safe and sound — 問題続きでもAt leastで良かった点を述べ、無事に帰宅できたことを強調しているのでsafe and soundです。ここで形容詞を副詞へ作り替える必要はありません。
旅行後、家族へ無事を知らせるメッセージを書いてください。どこから戻り、途中で何が大変だったかを伝えましょう。
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。