safe and sound는 '무사히', '아무 탈 없이'라는 뜻입니다. 누군가 여행을 마치고 돌아오거나 위험한 상황을 겪고도 다친 데 없이 도착했을 때 안도하며 씁니다. 물건에도 쓸 수 있습니다: The parcel arrived safe and sound.
어떤 상황에서 safe and sound라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
arrive/get home/come back + safe and sound; be safe and sound
- After a twelve-hour delay, we finally landed in Rome safe and sound.
- Please text me when you get home safe and sound.
- The lost cat came back three days later, safe and sound but very hungry.
수정 이유
처음 문장The children came back from summer camp safely and soundly.
수정한 문장The children came back from summer camp safe and sound.
came back 뒤에는 부사를 쓰고 싶어지지만, 이 관용구는 형용사 두 개로 이루어져 있고 형태가 바뀌지 않습니다. safely and soundly라고는 하지 않습니다. 정해진 형태인 safe and sound로 고쳤습니다.
중립적인 표현은 arrive safely입니다: The plane landed safely. safe and sound는 더 따뜻한 말이라 걱정하던 가족이나 친구가 씁니다. 에세이나 뉴스 기사에서는 safely나 unharmed를 더 자주 씁니다: All passengers left the train unharmed.
직접 해 보세요
My flight was cancelled and my bag got lost, but at least I got home ___.
정답 보기
safe and sound — at least는 여러 불운 속에서 좋은 소식을 꺼낼 때 씁니다. 중요한 건 무사히 집에 왔다는 것이므로 safe and sound가 맞습니다. safely and soundly는 관용구를 동사 뒤의 부사로 바꾸려 한 것인데, 이 관용구는 형태가 정해져 있습니다.
여행에서 돌아온 뒤 가족이나 친구에게 보낼 메시지를 써 보세요. 어디에서 돌아왔는지, 오는 길에 어떤 어려움이 있었는지 쓰세요.
We're back from Istanbul safe and sound, although our train was two hours late and the taxi driver got lost.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.