Have a whale of a time bedeutet, sehr viel Spaß zu haben und sich großartig zu amüsieren. Es passt etwa zu einer gelungenen Feier, Reise oder einem Festival. Die Wendung ist umgangssprachlich und leicht scherzhaft; in einem Aufsatz sind enjoy yourself oder have a great time einfachere Alternativen.
Wann würdest du have a whale of a time sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
Was sich geändert hat
Erste FassungWe had a whale time at the festival.
Überarbeitete FassungWe had a whale of a time at the festival.
Das vollständige Muster lautet a whale of a time. Ohne of a entsteht nicht die gemeinte Redewendung. Die Korrektur ergänzt die beiden fehlenden Wörter.
Have a whale of a time ist stärker als das schlichte have a good time. Have the time of your life stellt das Erlebnis als eine der schönsten Zeiten des Lebens dar: I had the time of my life in Italy. Solche Wendungen dürfen im Gespräch auch übertreiben.
Jetzt bist du dran
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
Lösung anzeigen
had a whale of a time — Die Kinder möchten die Feier nicht verlassen, weil sie sich so gut amüsieren. Dafür passt had a whale of a time. Had a hard time würde Schwierigkeiten oder eine belastende Erfahrung hervorheben.
Bei welchem Ereignis hattest du besonders viel Spaß? Nenne den Ort und beschreibe, was du dort gemacht hast.
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.