Come to terms with bedeutet, etwas Schwieriges allmählich zu akzeptieren, etwa einen Verlust, eine Erkrankung oder eine große Veränderung. Häufig geht es um eine Situation, die sich nicht einfach ändern lässt. Der Ausdruck betont das innere Verarbeiten und ist in Gesprächen wie in sachlichen Texten gebräuchlich.
Wann würdest du come to terms with sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause
- It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
- Many international students have to come to terms with being so far from their families.
- The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy parents still haven't come in terms with my decision to leave university.
Überarbeitete FassungMy parents still haven't come to terms with my decision to leave university.
In terms of bedeutet hinsichtlich oder in Bezug auf. Die ähnliche Form kann zur Verwechslung führen. Beim innerlichen Akzeptieren lautet die feste Wendung jedoch come to terms with. Deshalb wird in durch to ersetzt.
Put up with betont das Dulden einer belastenden oder lästigen Situation: I put up with the noise from the builders. Come to terms with beschreibt stärker das innere Akzeptieren einer schwierigen Tatsache. Dabei geht es nicht nur darum, eine wiederkehrende Störung auszuhalten.
Jetzt bist du dran
After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.
Lösung anzeigen
come to terms with — Tom verarbeitet, dass seine professionelle Fußballkarriere nach dem Unfall nicht weitergehen kann. Come to terms with benennt diesen langsamen Akzeptanzprozess. Put up with würde eher das Ertragen betonen und trifft den beschriebenen Verlust weniger genau.
Beschreibe eine Veränderung, die du oder eine bekannte Person schwer akzeptieren konnte, etwa einen Umzug, Jobwechsel oder eine Trennung. Was änderte sich, und wie lange dauerte die Verarbeitung?
It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.