Raining cats and dogs মানে খুব জোরে বৃষ্টি। আকাশ থেকে বিড়াল-কুকুর পড়ার অদ্ভুত ছবি বৃষ্টির তীব্রতা মনে রাখায়। বাগ্ধারা সুপরিচিত, কিন্তু দৈনন্দিন কথায় পুরোনো ঢঙের বা রসিক শোনায়। বেশি বলা হয় It's pouring, ব্রিটেনে It's bucketing down-ও। IELTS Speaking-এ হাসির সঙ্গে ব্যবহার করতে পারেন, যদিও It's pouring স্বাভাবিকতর; IELTS প্রবন্ধে মানায় না।
কোন পরিস্থিতিতে raining cats and dogs বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
কী বদলাল
প্রথম রূপWe can't leave yet because is raining cats and dogs.
সংশোধনের পরWe can't leave yet because it's raining cats and dogs.
আবহাওয়ার এই গঠনে ইংরেজির অর্থবিহীন কর্তা it দরকার: it's raining, it's cold, it's getting dark। It নির্দিষ্ট কিছু বোঝায় না বলে বাদ পড়ে সহজে, কিন্তু এই বাক্য তা ছাড়া অসম্পূর্ণ। শুধু it যোগ হয়েছে: is থেকে it's।
বাগ্ধারা শুধু ভারী বৃষ্টি বোঝায়। হালকা বৃষ্টি হলো drizzle: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. সাধারণ বৃষ্টি It's raining; খুব ভারী হলে It's pouring।
এবার আপনার পালা
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
উত্তর দেখুন
raining cats and dogs — ছাতা কাজে লাগেনি এবং কয়েক মিনিটে জুতায় পানি ভরেছে, যা এখানে প্রবল বৃষ্টির বর্ণনা। তাই raining cats and dogs। Drizzling হালকা বৃষ্টি, যা এই তীব্রতার সঙ্গে মেলে না।
ভ্রমণে, ছুটিতে বা কাজে যাওয়ার সময় ভারী বৃষ্টিতে পড়ার দিন বর্ণনা করুন। কোথায় ছিলেন এবং বৃষ্টির কারণে পরিকল্পনায় কী বদলাতে হয়েছিল, বলুন।
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।