LetsWords
التعابير الاصطلاحية

معنى speak your mind: لماذا تتغير one's في القاموس؟

Speak your mind تعني قول رأيك بصراحة. قد تنقل التعبير من القاموس بدقة ومع ذلك تخطئ في الجملة التي تبدأ بـ I. ما الذي يجب تغييره في one's؟

Speak your mind تعني التعبير الصريح والصادق عما تفكر فيه، حتى لو لم يعجب رأيك الآخرين. العبارة ليست فظة في ذاتها ولا شديدة العامية؛ تناسب المحادثة وIELTS Speaking. وفي المقال يمكن استخدام express their views openly.

متى تقول speak your mind؟

تعلّم استخدام الكلمات الإنجليزية بسهولة في الحديث

ابدأ التعلّم

speak + my/your/her + mind; speak your mind + about + noun; speak our/their + minds

  • At the team meeting, Anna spoke her mind about the unrealistic deadlines.
  • My grandfather always speaks his mind, even when nobody wants to hear it.
  • Our tutor encourages us to speak our minds in seminar discussions.

ما الذي تغيّر؟

الصياغة الأولىAt the meeting, I finally spoke one's mind about the new schedule.

بعد التعديلAt the meeting, I finally spoke my mind about the new schedule.

قد تعرض القواميس التعبير بصيغة speak one's mind، لكن one's تشير إلى موضع ضمير الملكية المناسب للشخص: I spoke my mind, she spoke her mind. لذلك استُبدلت one's بـ my بعد الفاعل I.

Cambridge Dictionary

قد تعني speak up إبداء الرأي أيضًا، لكنها تُستخدم كثيرًا لطلب رفع الصوت: Could you speak up, please? أما speak your mind فتركز على الصراحة حتى حين يصعب سماع الرأي. وعكسها hold your tongue، أي الامتناع عن الكلام.

حان دورك

Kate thought the plan was a mistake, so she ___ and told the whole team why it wouldn't work.

(spoke her mind / held her tongue)

أظهر الإجابة

spoke her mind — رأت كيت أن الخطة خاطئة وشرحت للفريق سبب عدم نجاحها، لذا نختار spoke her mind. أما held her tongue فتعني أنها صمتت، وهو ما يناقض أنها تحدثت إلى الفريق.

تذكر موقفًا قلت فيه رأيك بصراحة رغم الحرج. اذكر أين حدث وما الذي كنت تعترض عليه.

At a family dinner last year, I spoke my mind and told my uncle I didn't agree with his plan to sell the house.

تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء

اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.

أنشئ خطة تدريبي

تدرّب على الإنجليزية بما يناسب مستواك وهدفك مع التصحيحات وشرح الأخطاء بالعربية.