Just around the corner تعني أن حدثًا سيأتي قريبًا، كاختبار أو عطلة أو زفاف أو موعد تسليم. ومع المكان تعني أنه قريب جدًا. وفي البريطانية تسمع just round the corner. وفي المقال الأكاديمي تكون is approaching أنسب للحدث القادم.
متى تقول just around the corner؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
event + is (just) around the corner; (just) round the corner (UK); just around the corner + from + place
- Exams are just around the corner, so the library is full every evening.
- With summer just around the corner, we still haven't booked our holiday.
- There's a great bakery just around the corner from my office.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe exams are on the nose, and I haven't started revising.
بعد التعديلThe exams are just around the corner, and I haven't started revising.
On the nose تعني «بالضبط»، مثل at six on the nose، ولا تعني قرب الموعد. لوصف الامتحانات القادمة قريبًا نستخدم just around the corner. بقيت بقية الجملة دون تغيير.
مع المكان يكون المعنى قريبًا من الصورة الحرفية: The bus stop is just around the corner from our flat. الامتحانات والصيف تقترب زمنيًا، أما متجر أو محطة حافلة فيكونان قريبين مكانيًا.
حان دورك
Our wedding is next Saturday, so it's ___, and we still haven't chosen the music.
أظهر الإجابة
just around the corner — الزفاف السبت القادم، فهو قريب جدًا: just around the corner. أما on the nose فتحدد الدقة مثل at six on the nose، ولا تناسب هذا الوصف.
اكتب عن حدث مهم اقترب موعده. حدد التاريخ واذكر ما لم تجهزه بعد.
My sister's wedding is just around the corner, on 14 June, and I still haven't bought a dress.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.