just around the corner는 '코앞으로 다가왔다', '곧'이라는 뜻입니다. 이 뜻으로는 시험, 휴가, 결혼식, 프로젝트 마감처럼 얼마 남지 않은 일을 말합니다. 두 번째 뜻은 글자 그대로 '모퉁이만 돌면', 즉 아주 가까이에 있다는 말입니다. 영국 영어에서는 just round the corner라고도 자주 합니다. 학술 에세이에서는 관용구 대신 is approaching을 더 자주 씁니다.
어떤 상황에서 just around the corner라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
event + is (just) around the corner; (just) round the corner (UK); just around the corner + from + place
- Exams are just around the corner, so the library is full every evening.
- With summer just around the corner, we still haven't booked our holiday.
- There's a great bakery just around the corner from my office.
수정 이유
처음 문장The exams are on the nose, and I haven't started revising.
수정한 문장The exams are just around the corner, and I haven't started revising.
'코앞'이라는 말을 떠올리면 nose를 넣고 싶어질 수 있지만, 영어 on the nose는 '정확히, 딱'이라는 뜻입니다: at six on the nose. 곧 다가올 일은 just around the corner로 말합니다. 문장의 나머지는 그대로 두었습니다.
장소를 말할 때는 글자 그대로의 뜻입니다: The bus stop is just around the corner from our flat. 무엇에 관한 말인지 보면 뜻을 알 수 있습니다. 시험이나 여름이면 '곧', 가게나 정류장이면 '가까이'입니다.
직접 해 보세요
Our wedding is next Saturday, so it's ___, and we still haven't chosen the music.
정답 보기
just around the corner — 결혼식이 바로 다음 주 토요일이니 코앞으로 다가왔습니다: just around the corner. on the nose는 영어에서 '정확히, 딱'이라는 뜻으로, at six on the nose처럼 씁니다.
곧 다가오는 중요한 일에 관해 써 보세요. 날짜와 아직 준비하지 못한 것을 쓰세요.
My sister's wedding is just around the corner, on 14 June, and I still haven't bought a dress.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.